segunda-feira, 31 de maio de 2010

BARCO ATACADO

Israel ataca um barco que levava alimentos para a Faixa de Gaza. 6o nações diferentes estavam no barco. Por enquanto já temos 19 mortos e 60 feridos. Há alguma coisa no mundo que justifique isso? Há alguma ideologia que justifique isso? Como judia sinto uma profunda vergonha pela política desumana do Estado de Israel. Nenhum ser humano tem o direito de humilhar outro ser humano. Nenhum ser humano deveria matar seu semelhante. Somos todos habitantes provisórios de um mesmo lugar. Não deveríamos semear ódio e morte. A cada minuto mais países brigam para ter a bomba atômica. Um planeta imerso em sangue dança enlouquecido no espaço.

domingo, 30 de maio de 2010

CAFÉ COM AÇÚCAR

Só tomo café sem açúcar, mas o ciclo de turismo Café com Açúcar é uma idéia brilhante: misturar as fazendas do ciclo do café no Sul Fluminense com as fazendas do ciclo da cana de açúcar no Norte Fluminense. Muitas fazendas aqui da região onde moro estão decadentes e com este projeto serão restauradas para visitação. As fazendas, belíssimas importavam tudo da Europa, cristais, móveis, louças e tapeçarias. Abertas ao público elas abrem uma fresta no tempo .


Sexta-feira passada o Ateliê de Cerâmica da minha irmã Evelyn Kligerman em Teresópolis recebeu 30 professoras de Itaperuna para o encontro Café, Barro e Leitura. Durante alguns meses a escola leu meus livros e como não pude ir a Itaperuna indiquei o ateliê da Evelyn para que as professoras saboreassem este encontro com o barro e a poesia num ambiente belíssimo. Evelyn me conta que foi emocionante, que elas produziram peças lindas a partir dos meus poemas e que se emocionaram e choraram. Se alguma escola estiver interessada nesta oficina basta entrar em contato com ekligerman@yahoo.com para agendar uma data.


Abro meu livro Poesia Essencial e escolho um poema para o domingo:

NAVEGANTE

e fica estabelecido
a cada manhã
o milagre da vida
como um jorro
que nascesse das entranhas
da terra.

amealhar o tempo
o que pousa por sobre
os telhados
como ave de bom agouro

como um girassol busca o sol
e um navegante solitário
busca os insondáveis segredos
do vento
assim
do outro lado do rio
um coração marca as horas
à espera do teu

sábado, 29 de maio de 2010

DE VOLTA

Estou de volta. O linfonodo sentinela foi retirado nesta segunda cirurgia e felizmente deu negativo, o que quer dizer que estou bem, não tenho metástase. Mas terei que fazer 5 semanas de radioterapia e não sabemos ainda se terei que fazer quimioterapia. Dr Sigiliano, que me operou, é um médico maravilhoso, me senti segura. Ele prometeu que virá a Saquarema comer uma paella e tomar um vinho. Ainda anestesiada, assim que entrei no quarto ele fez esta promessa e contam que ainda enrolando a lingua, eu repondi: um rioja. Rioja é a região da Espanha que para mim faz o melhor vinho do mundo. Estive todo o tempo cercada de amor.
Durante o tratamento que deve começar dentro de uns quinze dias, ficarei hospedada na casa do meu sobrinho de estimação , Rodrigo, na Urca, por 3 dias e nos outros vou e volto para casa em Saquarema. Muitas pessoas foram maravilhosas e me ofereceram suas casas, mas escolhi a Urca porque é um bairro calmo, o Rodrigo mora no térreo, o apartamento parece uma casinha e estarei bastante dentro da natureza. Poderei caminhar todos os dias olhando o mar.
É simples assim: estou feliz por estar viva.

quarta-feira, 26 de maio de 2010

MOMO

Ontem andei relendo MOMO, belíssimo romance para crianças e jovens do Michael Ende. Uma menina órfã que sabe escutar e é dona do tempo e seus amigos. Os homens cinzentos , ladrões de tempo. Todos acabam vendendo seu tempo, menos Momo, que sabe que não há nada mais importante na vida do que a gente ter tempo. Um dos amigos de Momo é Beppo, o varredor de rua. Beppo me ensina: quando a gente varre a rua não pode olhar a rua inteira, senão desanimamos, mas se vai varrendo cada pedacinho e quando se percebe a rua está toda varrida.

Ontem vi um belo documentário: dois jovens alemães de vinte anos passam quinze dias no interior da Naníbia, vivendo nas mesmas condições que os africanos. No final se dão conta do luxo em que vivemos, e que a alegria não brota do luxo, mas sim da dádiva que é a própria vida.

terça-feira, 25 de maio de 2010

CONCHAS

Nestes dias em que me sinto dentro de uma concha envolta em mar, diz Neruda em seu livro Maremoto:

Conchas vacías de la arena
que dejó el mar cuando se fue,
cuando se fue el mar a viajar,
a viajar por otros mares.

Dejó las conchas marineras,
pulidas por su maestría,
blancas de tanto ser besadas
por el mar que se fue de viaje.

Trabalho em meu livro dos quatro elementos, pois agora tenho um prazo para entregar o livro: julho. Com tanto mar tenho que escrever mais sete poemas sobre terra e quinze sobre o ar. Sempre trabalhei assim, me impondo limites e prazos. É um caos regido por capricórnio.
A ed.Objetiva fará uma antologia, os Poemas dos Quatro Elementos, Todas as Cores Dentro do Branco (livro que estou retirando da ed. Ediouro) e Variações sobre Silêncio e Cordas que está no site em forma de e-book. Me agrada muito a tessitura dos elementos, as cores, o silêncio. Acho que teremos um belo livro.Quase uma tapeçaria.

segunda-feira, 24 de maio de 2010

SAVATER

Reencontro um pequeno livro em minha pequena biblioteca: La Lectura Apasionada, Fernando Savater, publicado pela Universidad de Cantabria. Quase cabe na palma da mão, é muito menor do que um livro de bolso. Já li alguns livros do Savater e o conheci pessoalmente em Madrid numa conversa com leitores, numa livraria. É um filósofo apaixonado, um leitor apaixonado e seus livros são uma delícia. Ele nos diz em seu pequeno livro: "yo me atrevo a sostener que algunos habitamos la tierra como lectores y que todo el resto de lo que hacemos - incluída la poesía, en su caso - es una consecuencia de haber leído o un pretexto para seguir leyendo."
Savater nos fala da sua biblioteca: "y para hablar de mi biblioteca como es debido tengo que empezar por el hecho que más la caracteriza: su desorden. "
Minha bússola como leitora sempre foi uma bússola louca. Sempre li caoticamente, o que me caia nas mãos, minha floresta de livros nunca teve a menor lógica. Minto: alguma lógica, pois quando me apaixono por um autor/a quero ler tudo o que já escreveu. Mas o que me define não é a cor dos meus olhos ou um certo gesto nem o tom da minha voz, o que me define é que não posso ficar sem ler.

domingo, 23 de maio de 2010

DOMINGO

Na verdade nunca fui apaixonada por domingos. Há sempre uma preguiça estranha no ar e domingo é véspera. Mas hoje o domingo está tão belo, tão azul. O mar está de ressaca, não há nenhuma faixa de areia. Hoje a música do mar envolve a casa, violoncelos e contrabaixos. Gosto do mar quando invade cada recanto da casa.

Meu amigo cartunista Caó Cruz Alves fará um desenho animado para um poema que escrevi para o meu neto Luis quando estive em Granada. Sugeri ao meu filho Guga que fizesse a música,um minuto apenas, e a música não sai! É verdade mesmo, santo de casa não faz milagre. Gostaria de colocar o poema animado no site em agosto quando o Luis fará um ano. Seria o meu presente.

Evelyn kligerman, minha irmã, está aqui em casa me ajudando, pois não posso cozinhar nem pegar peso. Evelyn , todos os dias bem cedo de manhã, dá uns cem espirros escandalosos. Com certeza seus espirros ajudam o mar em sua ressaca. Lá de Páscuaro, no México, seu namorado Luis Mérigo consegue ouvir... Luis é ceramista também e chegará em outubro. Trará em sua bagagem uma coleção de pimentas .

Já começamos a arrumar a nossa viagem para a Espanha em setembro. Ontem reservamos um hotel em Santiago de Compostela, Hotel San Francisco, um convento do século XII! Iremos a San Sebastian no País Vasco e depois passarei uns quinze dias com meu neto em Granada. Passaremos alguns dias em alguma casa rural, talvez em Dilar ou em Guejar Sierra, aldeias perdidas no tempo. É tão bom arrumar uma viagem, camadas e camadas de sonhos.

sábado, 22 de maio de 2010

CIRURGIA

Quinta-feira passada tive que retirar um nódulo da mama direita. Pela manhã, no laboratório Felipe Matoso, ao me deitar para marcar o local da lesão, a médica , Dra Alice me disse, foram suas primeiras palavras: - Cresci lendo os seus poemas.
Ao chegar ao Hospital Samaritano, já no quarto, quando chegou o Dr. Sigiliano que iria me operar, ele me disse: _ Seu livro Carteira de Identidade é maravilhoso, fiquei muito impactado. Na minha bolsa eu levava uma carta que recebi do Marco Luchesi falando do livro . Na verdade eu levava a carta para pedir aos médicos que me ajudassem a decifrar sua letra! Já no quarto, depois da cirurgia, meu irmão Jacob Kligerman e meu grande amigo Dr.José Augusto Messias, tentavam junto comigo entender a carta. Parecia uma reunião da Academia Brasileira de medicina! Mas apesar de ter perdido algumas palavras, ele elogia minha poesia e fiquei radiante. E ainda por cima uma carta escrita , uma carta de verdade!
Bem, o nódulo infelizmente era maligno e dia 27 terei que fazer outra cirurgia para retirar um linfonodo da axila para saber que tratamento terei que fazer. Mas aparentemente não tenho complicações e o médico disse que ficarei curada.
É incrível como em horas tão difíceis a gente sabe o que é realmente importante: as pessoas que a gente ama, a poesia.

quarta-feira, 19 de maio de 2010

UMA FOLHA DE PAPIRO

Hoje é o nosso Café da Manhã Literário. Pães doces, bolo, biscoitos e chocolate quente. Ítalo Calvino e João Ubaldo Ribeiro. Dois poemas do meu livro Falando de Pássaros e Gatos. O mar está de ressaca, lindo. Faz frio e a minha dúvida existencial é se faço o encontro dentro de casa ou na varanda, mas ainda tenho uma hora para decidir.
Ontem, enquanto escrevia aqui no estúdio, Juan lia no sofá o livro La Sentencia de las Armas de Eduardo Gil Bera que discute a Ilíada e a Odisséia e de repente ele me pergunta:
_ Você sabe quanto custava uma folha de papiro no século VII A.C ?
Não faço a menor idéia e fico pensando : como se poderia transformar o nosso real numa moeda tão antiga? Mas Juan me responde: _ Cem bois.
Como somos felizes!!! Não precisamos levar vacas ou bois para a livraria e há livros em profusão ao nosso alcance, esbarramos em livros nas bancas de jornais, supermercados, rodoviárias, aeroportos, podemos comprar livros pela internet e chegam diretamente em nossas mãos. Cada escola tem a sua biblioteca ou sala de leitura. É uma grande felicidade participar na formação de leitores.

terça-feira, 18 de maio de 2010

EM CASA

Chegar em casa e respirar o mar é uma sensação maravilhosa. Nana, nossa gata, enlouquece de felicidade. Juan, e seu amor sólido como uma árvore antiga me acolhe, estou precisando.
De Mauá para Saquarema é como atravessar o universo, são mundos muito diferentes. Passei três dias na minha casinha dentro da mata onde para tomar banho quente tenho que acender o fogão de lenha por duas horas. O Restaurante Babel no sítio cada vez está mais lindo, no domingo me sentei e comi como se fosse uma cliente anônima, adoro fazer isso, ouvir o que falam da comida do meu filho, ninguém sabe que sou a mãe, apenas uma senhora solitária celebrando a vida...
Hoje já falei com meu neto Luis pelo skype, meu neto cibernético. Ele pulava de alegria.
Amanhã é a nossa Roda de Leitura. Vamos ler um conto do Calvino.
Quinta-feira farei uma cirurgia. Tenho um pouco de medo, claro, mas me conecto com tudo que é belo e aposto como tudo dará certo.

sexta-feira, 14 de maio de 2010

EM TRÂNSITO

Estou em Resende, na casa Babel Gastronomia do meu filho André Murray e minha nora Dani Keiko. Venho de uma longa viagem. No dia das mães minha mãe foi enterrada. Agora está comigo, é como minha sombra, eu a carrego, ela me ilumina. No dia seguinte fui para Brasília com minha irmã. Trabalhamos no Edusesc, colégio do Sesc com 2.000 alunos. Fomos recebidos poe Eliane e Letícia, as pessoas mais maravilhosas do mundo, que nos acolheram e embalaram numa onda de amor. Letícia está grávida e assim nos lembramos todo o tempo de que a vida é uma corrente interminável de vida-morte-vida.
Juan, meu grande amor, veio ao meu encontro em Resende e hoje já voltou para casa. Eu sigo para Mauá agora, preciso mergulhar na mata.
Segunda-feira estarei em Saquarema e no dia 19 teremos nosso Café da Manhã Literário.

A ed. Objetiva vai publicar uma coletânea dos meus poemas. Tenho que terminar os poemas dos quatro elementos. É uma perspectiva maravilhosa.

Em Mauá não terei internet. Até segunda.

sábado, 8 de maio de 2010

BERTHA

Enquanto escrevo, minha mãe, Bertha Gutman Kligerman, vive seus últimos minutos. Já está inconsciente e sem pulso, apenas o coração funciona. Estou indo de Saquarema agora para o hospital, mas já nos despedimos intensamente este ano em que teve uma sobrevida. Estava sofrendo muito estes últimos dias e sua partida é uma viagem rumo á liberdade. Ficou em casa até o último segundo possível, mas tivemos que interná-la. Já não volto para Saquarema, pois segunda-feira vou para Brasília e emendo outras viagens. Ficarei ausente do blog por uns dez dias. Mas se puder dou notícias.
Minha mãe viveu uma vida linda e intensa, foi uma artista incrível e é um maravilhoso espelho para mim, suas últimas palavras quando me despedí dela na quinta-feira no hospital: _ Você está tão bonita...

sexta-feira, 7 de maio de 2010

TAMBÉM SOMOS NEANDERTAIS

Desde que li uma saga sobre os neandertais me apaixonei por eles e o mistério do seu desaparecimento me faz sonhar. Será que estes outros homens de outra raça eram menos violentos do que nós e por isso desapareceram? Até agora era dado como certo que nunca houve uma mistura entre os neandertais e nós humanos. Mas eis que agora foi descoberto que sim houve um casamento entre as raças e carregamos o neandertal dentro de nós. Eles desapareceram há 30 mil anos, mas agora , pode ser que num simples gesto que eu faça, uma mulher de 38.000 anos esteja presente. É muita emoção.

quinta-feira, 6 de maio de 2010

MILAGRES

Quando era criança, na década de 50, dizíamos que no futuro as pessoas falariam pelo telefone e apareceriam numa televisão. Era ficção científica, mas isso já estava na imaginação. Todos os dias de manhã, antes de começar as atividades do dia, vejo meu neto Luis que mora em Granada, na Espanha, pelo skype. Ele tem 8 meses e quando me vê enlouquece. Ri, agita os braços e se joga sobre a tela para me pegar. Interagimos. Eu canto e ele dança. Eu posso espiar o seu cotidiano. E ainda achamos que isso é normal! Nos acostumamos rápido demais com os milagres.

Ontem vi um documentário maravilhoso, uma idéia genial: um zepelin não tripulado, ou melhor, sua tripulação ficava em terra, sobrevoava a cidade de Postdam na Alemanha, a 60 metros, como se fosse um pássaro , enviava as imagens para um computador na mão dos tripulantes e nós podíamos sobrevoar a cidade como se também fôssemos um pássaro. Além da cidade ser belíssima, medieval, cheia de castelos, o ponto de vista de um pássaro é privilegiado demais. Durante meia hora flanamos pelos céus de Postdam, por sobre os antigos telhados.

JANELAS

Há um homem sonhando
numa praia; um outro
que nunca sabe as datas;
há um homem fugindo
de uma árvore; outro que perdeu
seu barco ou seu chapéu;
há um homem que é soldado;
outro que faz de avião;
outro que vai esquecendo
sua hora seu mistério
seu medo da palavra véu;
e em forma de navio
há ainda um que adormeceu.

João Cabral de Melo Neto

quarta-feira, 5 de maio de 2010

PARA NAVEGAR

Um poema do meu primeiro livro para navegar:

ASTRONAUTA

Quando crescer quero ser
astronauta
para alcançar a estrela mais alta.
Com seu brilho farei
um caminho até o moinho
dos sonhos.

Então roubarei os mais lindos,
deixarei de lado os tristonhos,
só os sonhos de alegria, amigos
e de amor eu roubarei.
Toda noite acenderei um
e como se fosse barco azul
navegarei, navegarei.

Fardo de Carinho, ed. Lê, 2009, reedição.

terça-feira, 4 de maio de 2010

MAMUTES

Foi feita uma ressurreição genética: cientistas conseguiram extrair o DNA de um manute com mais de 43.000 anos encontrado na Sibéria e combiná-lo com o de elefantes asiáticos e inseri-los em bactérias que passaram a produzir a proteína extinta. Estamos dentro de uma ficção científica. Então no futuro poderemos ressuscitar dinossauros como nos filmes ou quem sabe um neanderthal? E se isso um dia for possível e ressuscitarmos um neanderthal, ele viria com a sua memória?

Diante do desastre ambiental nos Estados Unidos eu deliro: não se poderá mais extrair petróleo e tudo será diferente. Voaremos em zepelins movidos a energia solar , silenciosos como barcos a vela? Atravessaremos novamente os mares em navios e o tempo será nosso outra vez? Os carros como os conhecemos não poderão existir e todos andarão de bicicleta ou de trens movidos a luz .

segunda-feira, 3 de maio de 2010

SANTA RITA DO SAPUCAÍ

Santa Rita do Sapucaí, na pessoa da professora Cristiane Abrahão me escreve para contar que nos dias 13 e 14 de maio a Escola Nova fará uma Feira Literária em minha homenagem. Agradeço muito e fico emocionada em receber uma cidade que não conhecia como um barco amigo que joga suas âncoras aqui na minha mesa. Santa Rita é uma figura belíssima, ela era uma pacificadora, na Idade Média, quando as famílias cultivavam a vingança. Entrou para o convento viúva, já que seu marido e seus filhos foram assassinados. Era tão amada que a Igreja teve que trasformá-la em santa, porque para o povo ela já era santa. Hoje sabemos que é preciso sempre estancar o ciclo das vinganças e só o perdão permite que uma sociedade fraturada se refaça, como por exemplo a África do Sul pós apartheid, ou a Espanha depois da Guerra Civil. Hoje os neurocientistas sabem qie podemos treinar o cérebro em emoções positivas como empatia, generosidade e perdão. Obrigada Santa Rita do Sapucaí!

Gosto muito da poesia de Rafael Alberti, contemporâneo do Federico García Lorca. Ouçam que poema lindo para começar a segunda-feira.

La aurora va resbalando
entre espárragos trigueros.
Se le ha clavado una espina
en la yemita del dedo.

-Lávalo en el río, aurora,
y sécalo luego al viento!

domingo, 2 de maio de 2010

ANDRÉIA E MANUELA

Cuido da Manuela e Andréia desde que elas tinham 12 e 13 anos. Sou sua fada madrinha. Elas saíram de casa por uma situação familiar bastante complicada. Cresceram, suas asas cresceram. Hoje são duas mulheres lindas, moram juntas , numa casinha linda. Manuela é uma leitora e cinéfila, faz pedagogia e teatro e Andréia trabalha numa pousada como recepcionista, fala espanhol e vibra com tudo o que faz . Hoje , num domingo todo azul, vamos almoçar num restaurante italiano de frente para o mar, perto da nossa casa. Seu dono veio da Sardenha e sua comida é genuína. Vamos comemorar a carteira de trabalho da Andréia, assinada esta semana. Elas tiveram que romper com tantas coisas: família, igreja, amigos, preconceitos, para fundar uma vida nova, onde a confiança na própria vida é a base para tudo. Tenho muito orgulho das minhas meninas.

Fazer o blog é abrir uma janela para a minha vida, meu cotidiano. Meus leitores sempre me pediam: fala mais da tua vida. Escrevo no blog para trazer meus leitores para bem perto de mim. Meus leitores invisíveis, mas sua sombra luminosa é quem dá sentido a tudo o que faço.

sábado, 1 de maio de 2010

REVISTA TIGRE ALBINO

Estou feliz: saiu uma resenha linda do meu novo livro Carteira de Identidade na Revista virtual Tigre Albino assinada por Gláucia de Souza.. A revista reflete sobre a poesia para crianças e jovens, é maravilhosa. http://www.tigrealbino.com.br/

Ano passado fui a uma escola em Goiânia e ganhei uma colcha toda desenhada e bordada pelos alunos em cima de um tecido bem rústico. O motivo : meu livro O Fio da Meada. Esta semana decidi colocar a colcha em cima de um sofá aqui no estúdio onde trabalhamos no segundo andar da casa. Pois bem, a nossa gata Luna que desprezava solenemente o sofá, se apaixonou pela colcha e passa o dia inteiro em cima dela. Nâo sei o que entende dos desenhos e bordados , mas sua felicidade é imensa, acho sim que ela considera a colcha belíssima, mas além disso entendeu muito bem a história do livro.

Depois de tanta chuva e sudoeste o sábado amanheceu completamente azul.