Amanhã abro a casa para a primeira reunião do grupo que coordenará a Festa Literária do ano que vem sob o comando da Telma. Esperamos a presença do poeta Salgado Maranhao que será o homenageado.Será um café da manhã e farei meu célebre pão recheado bem cedinho para ser servido quente. Agosto , assim como o meu pão,está recheado de coisas boas: dia 5 chegam de Barcelona, Maya, a filha do Juan e nossa netinha Kira. Estamos animadíssimos com a vinda das duas, a casa se encherá de risos , de vida. Maya gosta de sentar na varanda do nosso estúdio para ver o mar. Então fiz um poema em espanhol para ela:
En el mirador de Maya
uno se sienta para
recoger el tiempo
que flota sobre la luna
y el mar,
uno se sienta para
mirar y amar.
En el mirador de Maya,
Kira,
la niña-pájaro-bailarina,
inventará una lengua
arcoíris,
hecha de todas las lenguas
y polen de estrellas.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Roseana: boas vindas a Maya e a Kira!pena meu espanhol ser tão precário!Beijos meio-analfabetos.
ResponderExcluirMaria Neuza: você deveria aprender espanhol para ler Lorca no original!
ResponderExcluirEsses nome próprios - Maya, Kira - tão apropriados para a poesia! E que poesia a sua, Roseana!!!
ResponderExcluirO primeiro verso já abre uma promessa de coisa admirada: "En el mirador de Maya"
Linda a palavra mirar, em espanhol. Ela traz outras palavras irmãs tão pertinentes: admirar, milagre, enfim. Só a poeta é que sabe.
Abraço enorme! Gloria